問題兒童

昨天和馬仔去南丫島遠足兼看風車，可能受了風寒，手臂痛得要貼藥布。早上起床，決定去看教授，以免星期一無法應付繁重的工作。

他問我的經期頭痛如何，我說還未完，暫時不知道。

我問他是否懂得自製紫雲膏，他說要我教他，很謙虛呢。我說：讓我唸它的成分給你聽，他細心的聆聽，還解釋了爐甘石和蠶豆症是什麼東西。

完成治療後，我進入他的房間，因為朋友在房裡接受治療。我坐在床邊，和她談著學校的工作，總是離不開黑人問題。她在中學當英文科主任，對我們學校的英文教學方針很有意見，她覺得那些所謂的共同備課不知所謂，首先不可能是「自備」，更不可能課課都備！談起這些事情，我特別「火滾」。

教授可能聽到我們談話的內容，問我們是否同行，我說她教中學，我教小學，他說他和我們也是同行，汗！

朋友告訴教授我們孩提時代已經認識，我補充是在教會認識。她續說替Thomas譯過不少中藥名字為英文，我插嘴：那些名字不是早已經有的嗎，查查醫學辭典就知道了。教授回過頭來，眼神好像在說：你那麼直接幹什麼！她說因為用詞不好的緣故所以要重譯，本想問她怎會知道草藥的專有名字，不過算了，無謂抬槓。

教授說外國人因為文化背景不同，無法領悟中醫的精粹，我很贊成。他指指桌上的人體模型，指出模型上的編號是給外國人看的。

我問教授：你一家是不是都當醫生？他好像沒有回應，朋友後來說他答了不是。

看見桌上有個耳朵模型，看著看著，我問教授你發熱的時候會不會點刺耳尖穴放血，他看著我良久，說沒有人替他做。我有點驚訝，隨便搭說可以請家人幫你（其實我想說我願意幫你，只要你教我便成）。

朋友說謝謝他，他回過頭來，看著我答：你應該謝的是「黃凱欣」！我尷尬的說：我只是弘揚中醫文化罷了。