送別

很美的歌曲...

送別

長亭外 古道邊
芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘
夕陽山外山

天之涯 地之角
知交半零落
一觚濁酒盡餘歡
今宵別夢寒

(原曲作者:John Pond Ordway) 《Dreaming of Home and Mother》

Dreaming of home，dear old home!
Home of my childhood and mother;
Oft when I wake ’tis sweet to find，
I’ve been dreaming of home and mother;
Home，Dear home，childhood happy home，
When I played with sister and with brother，
'Twas the sweetest joy when we did roam，
Over hill and thro’ dale with mother.

Dreaming of home，dear old home，
Home of my childhood and mother;
Oft when I wake ’tis sweet to find，
I’ve been dreaming of home and mother.

Sleep balmy sleep，close mine eyes，
Keep me still thinking of mother;
Hark! ’tis her voice I seem to hear.
Yes，I’m dreaming of home and mother.
Angels come，soothing me to rest，
I can feel their presence and none other;
For they sweetly say I shall be blest;
With bright visions of home and mother.

Childhood has come，come again，
Sleeping I see my dear mother;
See her loved form beside me kneel
While I’m dreaming of home and mother.
Mother dear，whisper to me now，
Tell me of my sister and my brother;
Now I feel thy hand upon my brow，
Yes，I’m dreaming of home and mother.

放開

上一份功課成績很差，剛交了第二份功課，如果不能挽回上次的頹勢，只好退學　如果一天有三十小時，也許我會多一些把握，我們可以一輩子學習，我絕不會拿健康去交換，那是底線，就當是接受自己失敗的理由吧．

對於和癌症抗爭的病人，連生命都無法把握，我們的煩惱多卑微．　

希望她能熬下去，求主眷顧她，給她力量．

七言古詩

小學時期已能倒背如流的詩歌:

白雪歌送武判官歸京    岑參

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。

情人L'amant

初看這齣電影, 遠在十一年前.  那時候只覺是包裝了的情色電影.

現在 有了新的看法,  轉變並非來自電影本身, 而是看了作者 Duras  的生平和[情人]的原著.

來自中國北方的富家子, 編配的婚姻, 家道中落的法國少女, 種族歧視. 也許, 開始的時候, 雙方並不以愛情為目標, 只是各取所需.  可是不知不覺間, 沉溺已經暗中轉化為愛情. 離別是注定和遲早的事, 在離開的夜行船上, 她方發覺 "難道這竟是愛??"

大半個世紀過去了！某天，在巴黎的一間堆滿了書籍的房間裡，一個已進入暮年的老婦接到一個不期而至的電話，在電話的那一頭，有個男人，“他的聲音突然顫動起來，而這一顫動”竟讓她記得和分辨得出他那濃濃的中國口音！他對她說，他和從前一樣，仍然愛着她，說他永遠無法切斷對她的愛，他將至死愛著她……

1972年, 情人的死訊傳來，杜拉斯聞訊後，老淚縱橫。“我根本沒想到過他會死。
”她停下了手頭的一切工作，沉浸在往事的回憶當中。
“整整一年，我又回到了在永隆的渡輪上橫渡湄公河的日子。”
“在這一年中，我沉浸在中國人和孩子（指書中女主人公）的愛情當中。”
一年后，她又根据那段經歷，寫了一本新書《北方的中國情人》。
(摘錄)

不考究她的情人有沒有打這通電話, 這情節說明了"初戀難忘",  這情懷應該不分種族, 不分男女吧.

她繼續說 "他使我生命中其他愛情黯然失色".

如此悲涼的愛情只宜出現在小說或電影中, 因為它會耗掉寶貴的時光.

你情願花時間去愛, 去探索這世界, 還是用來回憶, 流淚?

神父談親密關係

親密關係是什麼？

按 愛立遜在「童年和社會」一書中表示：「親密關係是指對關係的承諾，並為實踐這承諾有足夠的道德和精神的力量。」為此，有這能力的人能分享內心的經驗和真 我，深深地，細細地。有這能力的人能投身於某個別人的身上和生命中，為建立長期的關係，其中要求多大的犧牲和多方的妥協！親密關係要求一方面維護自己人格的完整，另一方面能答覆別人的需求而改變自己。親密關係不斷向深度成長挑戰，顯然會引起因自我界線不清而失去自我的恐懼，其實這些挑戰不斷邀請我們開放自己。

親密關係不是什麼？

它 不是對人迷惑或陷入情網，在這些經驗中，我們表面上似乎親近別人，其實付出了失去自我的代價；而真正的又成熟的親密關係中，真我不但不會消失，反而會因此 而增值。墬入情網不論在婚姻生活或奉獻生活中，事實上只是一種一廂情願的自我投射罷了，一旦面對嚴厲的考驗，情人從幻覺中醒悟過 來，幻覺成為泡影。若成熟的親密關係展現開來，取代幻覺的，是更深更真的人際關係。親密關係的本質是：當我發現有人親近我時，我與有別於我的人物建立關係。換句話說：親密關係使你更成為你，我更成為我，它是建基在你我平等的關係上，這關係不會令人窒息或漠不關心。雙方能說：「你為我很重要！」「因為有你，所以有我！」。

導入親密關係的路向

人有時必須遇到內憂和外患才開始接觸和整理自己的內心世界，例如：遇到家人或親友的喪亡，建立親密的關係成為這恩寵時刻的課題。我們先看看內憂和外患所引起的挑戰，繼而正視導入親密關係的路向。

親密關係是對成長的承諾

無論我們的身份是單身、結婚或獨身，親密關係最完整的表達是對成長的承諾和不斷實行自己的承諾；而一切承諾是由自己開始的，由自我意識和自我接納開始。我們又發現自己並不是生活在真空中，而通過長期與他人彼此交往，在交往中彼此分享和滋潤。這樣的承諾不免與人有衝突，面對衝突要求不少的犧牲和自律，這些都是達到親密關係的條件。

真正的愛情

在 復 活 節 假 期 ， 即 使 你 未 有 宗 教 信 仰 ， 也 可 以 翻 開 聖 經 ， 讀 讀 耶 穌 受 難 的 經 過 。

如 果 要 我 用 一 個 字 來 總 結 耶 穌 在 人 世 間 的 一 生 ， 我 會 用 「 愛 」 字 。 耶 穌 沒 有 犯 任 何 罪 ， 卻 被 釘 上 十 字 架 ， 換 作 常 人 ， 必 感 憤 怒 或 沮 喪 ， 但 耶 穌 在 十 字 架 上 說 ： 「 父 啊 ， 寬 赦 他 們 罷 ！ 因 為 他 們 不 知 道 他 們 做 的 是 甚 麼 。 」

這 是 最 動 人 的 愛 情 。

曾 聽 過 一 個 故 事 。 亞 巴 郎 （ 亞 伯 拉 罕 ） 邀 請 一 個 乞 丐 回 家 吃 飯 ， 飯 前 祈 禱 剛 完 成 ， 乞 丐 說 ： 「 如 果 天 主 是 慈 悲 ， 我 為 甚 麼 要 行 乞 ？ 天 主 是 殘 酷 的 ， 故 意 造 些 人 出 來 受 苦 。 」
亞 巴 郎 聽 了 ， 大 怒 ， 並 把 褻 瀆 神 明 的 乞 丐 趕 走 。
夜 半 ， 天 主 在 夢 中 對 亞 巴 郎 說 ： 「 那 個 乞 丐 詛 咒 了 我 四 十 年 ， 我 每 天 還 是 讓 他 吃 飽 ； 你 為 甚 麼 連 一 頓 飯 的 時 間 都 忍 受 不 了 ？ 」

真 正 的 愛 情 ， 非 霎 時 衝 動 ， 而 是 恆 久 忍 耐 。

(區樂民)

律師的英文

一向喜歡區樂民的文章, 覺得他幽默,樂觀,正氣.

退 休 律 師 梁 伯 伯 問 我 ： 「 樂 民 ， 上 大 學 時 ， 你 為 甚 麼 不 念 法 律 ？ 」
「 你 認 為 我 可 以 當 律 師 嗎 ？ 」 我 小 時 確 曾 想 過 讀 法 律 ， 因 為 我 覺 得 律 師 辦 公 室 內 排 列 的 法 律 典 籍 很 有 氣 勢 。
「 應 該 可 以 ， 」 梁 伯 伯 說 ： 「 看 你 的 文 章 ， 再 聽 你 說 話 ， 我 便 知 道 你 的 表 達 能 力 不 錯 。 」
「 但 我 的 英 文 不 夠 好 。 」 我 說 。
梁 伯 伯 笑 道 ： 「 現 實 中 ， 也 不 是 每 個 律 師 的 英 文 都 好 。 」 接

他 又 告 訴 我 一 次 親 身 經 歷 。
法 庭 上 ， 證 人 宣 誓 後 開 始 作 供 ， 辯 方 大 律 師 問 ： 「 On 3 March, did you saw the defendant? 」
法 庭 傳 譯 很 盡 責 ， 照 說 ： 「 三 月 三 日 ， 你 有 沒 有 『 鋸 』 被 告 人 ？ 」
證 人 目 瞪 口 呆 ， 大 律 師 向 法 官 道 歉 ， 改 口 問 ： On 3 March, did you see the defendant?

痛苦的啟示

星期一, 上班前跑上醫院看門診, 因為肩部疼痛得抬不起來, 我嘗試各種穿衣服的姿勢, 好不容易流著淚才成功.  也想過不如告假, 但是呆在家裡也沒用, 因為根本痛得不能睡, 一定要解決痛楚的問題. 

之前看了醫生但是藥力不收效,雖然我有經驗應該是發炎之類, 但這次痛得實在厲害, 如果是關節炎或者感染就不妙.  幸好醫生證實不是關節問題,  他不讓我打止痛針, 怕惹起敏感.  

到了下午, 我致電醫生投訴還是痛, 他說最好看骨科, 但排期要到隔天, 於是晚上我回到初診的診所, 把藥物攤在醫生面前, 她說醫院的藥已經很好, 看著我苦惱的樣子, 她也建議我看骨科, 我告訴她很痛, 捱不到後天, 她給我一個束手無策的表情, 最後給我打止痛針, 還開了放鬆肌肉的藥, 她的醫德很好, 只收我藥物費用, 不收診金.

昨天情況有了改善, 手臂移動的幅度多了十多度, 但是藥物令我頭暈, 晚上面對堆積如山的工作, 也不能早休息, 我告訴自己, 如果真的要和痛苦並存, 那我只好勇敢面對. 

奇蹟地, 今早起來, 情況大大改善, 到了下午, 手臂可以轉動.  我想我的毛病來自精神緊張, 令肌肉收縮結成一團.   當生活瑣事, 例如穿衣服, 刷牙也不能自理, 變成最艱鉅的工作時, 我才深切體會到健康是無價寶的道理.