初上聖經課時，導師提到不同聖經的版本，不過都是中文版為主．我擁有的英文版是 The New Jerusalem Bible ，當時了解過是英國出版的天主教聖經，便買下了，也不知道為甚麼不喜歡美式英文．
後來在網上看到Douay-Rheims版本聖經，舊約的英文版本於1610年在法國出版，由拉丁文直接翻譯而成，及後由 Bishop Richard Chanlloner 於1749-1752 修訂.
雖然現在有學者認為它有很多不足之處，但是它被沿用了數百年，十分具代表性．現在有網上版，可以作參考用，再買，也看不完啊．
No comments:
Post a Comment